key	source text	back translation	check	translation
DrugOrder.dose	Dose	Dose	Yes	Dos
DrugOrder.units	Units	Units	Yes	Enheter
DrugOrder.frequency	Frequency	Frequency	Yes	Frekvens
DrugOrder.prn	PRN	As needed	Yes	Vid behov
DrugOrder.asNeeded	As Needed	As needed	Yes	Vid behov
DrugOrder.complex	Complex	Complex	Yes	Komplex
DrugOrder.quantity	Quantity	Number	Yes	Antal
DrugOrder.quantityUnits	Unit of Quantity	Unit of quantity	Yes	Enhet för kvantitet
DrugOrder.drug	Drug	Medication	Yes	Läkemedel
DrugOrder.brandName	Brand name	Brand name	Yes	Varumärkesnamn
DrugOrder.regimens.current	Current and Future Regimens	Current and future treatment schedules	Yes	Nuvarande och framtida behandlingsscheman
DrugOrder.regimens.add	Add Regimen	Add Regimen	Yes	Lägg till Regimen
DrugOrder.regimens.addStandard	Add a standard drug regimen	Add a standard medication regimen	Yes	Lägg till en standardläkemedelsregim
DrugOrder.regimens.addCustom	Add your own drug regimen	Add your own medication regimen	Yes	Lägg till din egen läkemedelsregim
DrugOrder.regimens.completed	Completed Regimens	Completed treatments	Yes	Slutförda behandlingar
DrugOrder.regimens.addOrChange	Add/Change Regimen	Add/Modify treatment regimen	Yes	Lägg till/Ändra behandlingsregim
DrugOrder.dateStopped	Date Stopped	Date stopped	Yes	Datum Stoppad
DrugOrder.discontinuedReason	Reason for stopping	Reason for quitting	Yes	Anledning till att sluta
DrugOrder.autoExpireDate	Auto Expire Date	Automatic expiration date	Yes	Automatisk utgångsdatum
DrugOrder.actualStopDate	Actual Stop Date	Actual end date	Yes	Verklig stoppdatum
DrugOrder.scheduledStopDate	Scheduled Stop Date	Planned stop date	No	Planerat stoppdatum
DrugOrder.list.showAll	Show All Drug Orders	Show all medication orders	Yes	Visa alla läkemedelsbeställningar
DrugOrder.frequency.day	day	day	No	dag
DrugOrder.frequency.days	days	days	Yes	dagar
DrugOrder.frequency.week	week	week	No	vecka
DrugOrder.frequency.everyDay	Every day	Every day	Yes	Varje dag
DrugOrder.list.noOrders	No orders	No orders	Yes	Inga beställningar
DrugOrder.header.otherRegimens	OTHER REGIMENS	OTHER TREATMENT REGIMENS	Yes	ANDRA BEHANDLINGSSCHEMAN
DrugOrder.regimen.addAndReplace	Add & Replace	Add and replace	Yes	Lägg till och ersätt
DrugOrder.regimen.action.choose	Choose an action...	Choose an action...	Yes	Välj en åtgärd...
DrugOrder.regimen.action.discontinue	Add & Stop current {0}	Add & Stop current {0}	Yes	Lägg till & Stoppa aktuell {0}
DrugOrder.regimen.action.void	Add & Delete existing {0}	Add and remove existing {0}	Yes	Lägg till och ta bort befintliga {0}
DrugOrder.regimen.action.addToCurrent	Add to current regimen	Add to current treatment	Yes	Lägg till i nuvarande behandling
DrugOrder.discontinue	Stop	Stop	Yes	Stoppa
DrugOrder.void	Delete	Delete	Yes	Radera
DrugOrder.discontinueGroup	Stop this category	Stop this category	Yes	Stoppa denna kategori
DrugOrder.voidGroup	Delete this category	Remove this category	Yes	Ta bort denna kategori
DrugOrder.discontinue.reason.toxicity	Toxicity	Toxicity	Yes	Toxicitet
DrugOrder.discontinue.reason.failure	Failure	Failure	Yes	Misslyckande
DrugOrder.discontinue.reason.pregnancy	Pregnancy	Pregnancy	Yes	Graviditet
DrugOrder.discontinue.reason.interactionTB	Interaction with TB treatment	Interaction with TB treatment	Yes	Interaktion med TB-behandling
DrugOrder.discontinue.reason.outOfStock	Out of stock	Out of stock	Yes	Slut i lager
DrugOrder.discontinue.reason.patientRefusal	Refusal by patient	Patient's refusal	Yes	Patientens vägran
DrugOrder.discontinue.reason.other	Other	Other	Yes	Andra
DrugOrder.void.reason.dateError	Date error	Date error	Yes	Datumfel
DrugOrder.void.reason.error	Error	Wrong	No	Fel
DrugOrder.void.reason.other	Other	Other	Yes	Andra
DrugOrder.regimen.action.discontinue.allCurrent	Add & Stop all current regimens	Add and stop all current treatments	Yes	Lägg till och stoppa alla nuvarande behandlingar
DrugOrder.regimen.action.void.allCurrent	Add & Delete all current regimens	Add and remove all current treatments	Yes	Lägg till och ta bort alla nuvarande behandlingar
DrugOrder.drugSet.discontinue.error.noDate	You must supply a date on which this regimen or set was discontinued.	You must enter a date when this treatment or set was completed.	No	Du måste ange ett datum då denna behandling eller uppsättning avslutades.
DrugOrder.add.error.missingDrug	You must choose a valid drug	You must select a valid medication.	Yes	Du måste välja ett giltigt läkemedel.
DrugOrder.add.error.missingDose	You must supply a valid dose	You must enter a valid dose.	Yes	Du måste ange en giltig dos.
DrugOrder.add.error.missingUnits	You must supply valid units	You must enter valid units.	Yes	Du måste ange giltiga enheter
DrugOrder.add.error.missingFrequency	You must supply a valid daily and/or weekly frequency	You must enter a valid daily and/or weekly frequency.	Yes	Du måste ange en giltig daglig och/eller veckovis frekvens
DrugOrder.add.error.missingStartDate	You must supply a valid start date	You must enter a valid start date.	Yes	Du måste ange ett giltigt startdatum
DrugOrder.add.error.missingFrequency.interactions	Set the {0} global property	Set the global property {0}	No	Ställ in den globala egenskapen {0}
DrugOrder.error.unitsNotSetWhenDoseOrQuantitySpecified	Units should be set when either dose or quantity is specified	Units should be set when either dose or quantity is specified.	Yes	Enheter bör ställas in när antingen dos eller kvantitet anges.
DrugOrder.error.notAmongAllowedConcepts	The units concept must be among allowed concepts	The units must be among the allowed concepts.	Yes	Enheterna måste vara bland tillåtna koncept.
DrugOrder.error.durationUnitsRequiredWithDuration	Durations units is required when duration is specified	Duration units are required when specifying the duration.	Yes	Varaktighetsenheter krävs när varaktigheten anges
DrugOrder.error.quantityUnitsRequiredWithQuantity	Quantity units is required when quantity is specified	Quantity units are required when specifying quantity.	Yes	Kvantitetsenheter krävs när kvantitet anges.
DrugOrder.error.doseUnitsRequiredWithDose	Dose Units is required when dose is specified	Dose units are required when specifying a dose.	Yes	Doseenheter krävs när dos anges
DrugOrder.error.numRefillsIsNullForOutPatient	Number of refills is required for out patient drug orders	The number of refills required for prescribed medication orders for external patients.	Yes	Antalet påfyllningar krävs för utskrivna läkemedelsbeställningar för externa patienter.
DrugOrder.error.quantityIsNullForOutPatient	Quantity is required for out patient drug orders	Quantity required for medication orders for outpatient patients	Yes	Kvantitet krävs för läkemedelsbeställningar för polikliniska patienter
DrugOrder.error.dosingTypeIsMismatched	Dosing type of drug order is mismatched. Expected: {0} but received: {1}	The dosage type of the medication order does not match. Expected: {0} but received: {1}	Yes	Doseringstypen för läkemedelsordern matchar inte. Förväntat: {0} men mottaget: {1}
DrugOrder.error.doseIsNullForDosingTypeSimple	Dose is required for simple dosing type	Dosage is mandatory for simple dosage type.	Yes	Dos är obligatoriskt för enkel doseringstyp.
DrugOrder.error.doseUnitsIsNullForDosingTypeSimple	Dose units is required for simple dosing type	Dose units required for simple dosage type	Yes	Dosenheter krävs för enkel doseringstyp
DrugOrder.error.routeIsNullForDosingTypeSimple	Route is required for simple dosing type	Directions required for simple dosage type	No	Vägbeskrivning krävs för enkel doseringstyp
DrugOrder.error.frequencyIsNullForDosingTypeSimple	Frequency is required for simple dosing type	Frequency required for single dosage type	No	Frekvens krävs för enkel doseringstyp
DrugOrder.error.instructionIsNullForDosingTypeFreeText	Instructions is required for free text dosing type	Instructions are required for the dosage type with a free text field.	Yes	Instruktioner krävs för doseringstypen med fritt textfält.
DrugOrder.error.dosingInstructionsIsNullForDosingTypeFreeText	Dosing instructions is required if dosing type is FreeText	Dosage instructions are required if the dosage type is Free text.	Yes	Doseringinstruktioner krävs om doseringstypen är Fritext
DrugOrder.error.routeNotAmongAllowedConcepts	The route concept must be among allowed concepts as specified by the order.drugRoutesConceptUuid global property	The concept of "Ruttkonceptet" must be among the allowed concepts according to the global property order.drugRoutesConceptUuid.	Yes	Ruttkonceptet måste vara bland tillåtna koncept enligt den globala egenskapen order.drugRoutesConceptUuid.
DrugOrder.error.drugIsRequired	Drug is required	Medication required	Yes	Läkemedel krävs
DrugOrder.error.durationUnitsNotMappedToSnomedCtDurationCode	Duration units must be mapped to SNOMED CT duration code with the map type set to SAME-AS	Duration units must be mapped to SNOMED CT duration code with mapping type set to SAME AS.	Yes	Varaktighetsenheter måste kartläggas till SNOMED CT-varaktighetskod med karttypen inställd på SAMMA SOM.