key	source text	back translation	back improved translation	check	check improved	translation	improved translation
DrugOrder.dose	Dose	Dose		Yes		Dosis
DrugOrder.units	Units	Units		Yes		Unidades
DrugOrder.frequency	Frequency	Frequency		Yes		Frecuencia
DrugOrder.prn	PRN	As needed		Yes		PRN
DrugOrder.asNeeded	As Needed	As needed		Yes		Según sea necesario
DrugOrder.complex	Complex	Complex		Yes		Complejo
DrugOrder.quantity	Quantity	Quantity		Yes		Cantidad
DrugOrder.quantityUnits	Unit of Quantity	Quantity Unit		Yes		Unidad de Cantidad
DrugOrder.drug	Drug	Medication		Yes		Medicamento
DrugOrder.brandName	Brand name	Brand name		Yes		Nombre de la marca
DrugOrder.regimens.current	Current and Future Regimens	Current and Future Regimens		Yes		Regímenes Actuales y Futuros
DrugOrder.regimens.add	Add Regimen	Add Regimen		Yes		Agregar Régimen
DrugOrder.regimens.addStandard	Add a standard drug regimen	Add a standard medication regimen		Yes		Agregar un régimen de medicamentos estándar
DrugOrder.regimens.addCustom	Add your own drug regimen	Add your own medication regimen		Yes		Agregar su propio régimen de medicamentos
DrugOrder.regimens.completed	Completed Regimens	Completed regimens		Yes		Regímenes completados
DrugOrder.regimens.addOrChange	Add/Change Regimen	Add/Change Regimen		Yes		Agregar/Cambiar Régimen
DrugOrder.dateStopped	Date Stopped	Suspension date	Detained Date	No	No	Fecha de suspensión	Fecha Detenida
DrugOrder.discontinuedReason	Reason for stopping	Reason for interruption	Reason for stopping	No	Yes	Motivo de la interrupción	Razón para detener
DrugOrder.autoExpireDate	Auto Expire Date	Automatic Expiration Date		Yes		Fecha de Caducidad Automática
DrugOrder.actualStopDate	Actual Stop Date	Current end date	Effective cessation date	No	Yes	Fecha de finalización actual	Fecha de cese efectiva
DrugOrder.scheduledStopDate	Scheduled Stop Date	Scheduled end date		Yes		Fecha de finalización programada
DrugOrder.list.showAll	Show All Drug Orders	Show all medication orders		Yes		Mostrar todas las órdenes de medicamentos
DrugOrder.frequency.day	day	day	day	No	No	día	día
DrugOrder.frequency.days	days	days		Yes		días
DrugOrder.frequency.week	week	week	week	No	No	semana	semana
DrugOrder.frequency.everyDay	Every day	Every day		Yes		Todos los días
DrugOrder.list.noOrders	No orders	There are no orders.		Yes		No hay pedidos
DrugOrder.header.otherRegimens	OTHER REGIMENS	OTHER REGIMENS		Yes		OTROS REGÍMENES
DrugOrder.regimen.addAndReplace	Add & Replace	Add and Replace		Yes		Agregar y Reemplazar
DrugOrder.regimen.action.choose	Choose an action...	Choose an action...		Yes		Elige una acción...
DrugOrder.regimen.action.discontinue	Add & Stop current {0}	Add and Stop {0} current	1. Add and Stop {0} current	No	No	Agregar y Detener {0} actual	1. Añadir y Detener {0} actual
DrugOrder.regimen.action.void	Add & Delete existing {0}	Add and remove existing {0}		Yes		Agregar y eliminar {0} existente
DrugOrder.regimen.action.addToCurrent	Add to current regimen	Add to current regimen		Yes		Agregar al régimen actual
DrugOrder.discontinue	Stop	Stop		Yes		Detener
DrugOrder.void	Delete	Delete		Yes		Eliminar
DrugOrder.discontinueGroup	Stop this category	Stop this category		Yes		Detener esta categoría
DrugOrder.voidGroup	Delete this category	Delete this category		Yes		Eliminar esta categoría
DrugOrder.discontinue.reason.toxicity	Toxicity	Toxicity		Yes		Toxicidad
DrugOrder.discontinue.reason.failure	Failure	Failure		Yes		Fallo
DrugOrder.discontinue.reason.pregnancy	Pregnancy	Pregnancy		Yes		Embarazo
DrugOrder.discontinue.reason.interactionTB	Interaction with TB treatment	Interaction with tuberculosis treatment		Yes		Interacción con el tratamiento de la tuberculosis
DrugOrder.discontinue.reason.outOfStock	Out of stock	Out of stock		Yes		Agotado
DrugOrder.discontinue.reason.patientRefusal	Refusal by patient	Patient refusal		Yes		Rechazo por parte del paciente