key	source text	back translation	check	translation
DrugOrder.dose	Dose	Capacity	No	용량
DrugOrder.units	Units	Unit	No	단위
DrugOrder.frequency	Frequency	Frequency	Yes	빈도
DrugOrder.prn	PRN	If necessary	Yes	필요시
DrugOrder.asNeeded	As Needed	If necessary	Yes	필요시
DrugOrder.complex	Complex	Complex	Yes	복잡한
DrugOrder.quantity	Quantity	Quantity	Yes	수량
DrugOrder.quantityUnits	Unit of Quantity	Quantity Unit	Yes	수량 단위
DrugOrder.drug	Drug	Medication	Yes	약물
DrugOrder.brandName	Brand name	Brand Name	Yes	브랜드 이름
DrugOrder.regimens.current	Current and Future Regimens	Current and future prescriptions	Yes	현재와 미래의 처방약
DrugOrder.regimens.add	Add Regimen	Add regimen	Yes	레지멘 추가하기
DrugOrder.regimens.addStandard	Add a standard drug regimen	Add Standard Drug Regimen	Yes	표준 약물 요법 추가하기
DrugOrder.regimens.addCustom	Add your own drug regimen	Please add a medication prescription.	No	약물 처방을 추가하세요.
DrugOrder.regimens.completed	Completed Regimens	Completed prescriptions	Yes	완료된 요법
DrugOrder.regimens.addOrChange	Add/Change Regimen	Add/Change Prescription Medication	Yes	처방약품 추가/변경하기
DrugOrder.dateStopped	Date Stopped	Stop Date	Yes	중지 날짜
DrugOrder.discontinuedReason	Reason for stopping	Reason for suspension	No	중지 사유
DrugOrder.autoExpireDate	Auto Expire Date	Automatic expiration date	Yes	자동 만료일
DrugOrder.actualStopDate	Actual Stop Date	Actual discontinuation date	Yes	실제 중단 날짜
DrugOrder.scheduledStopDate	Scheduled Stop Date	Fixed stop date	No	일정된 중지 날짜
DrugOrder.list.showAll	Show All Drug Orders	View all medication orders	Yes	모든 약 주문 보기
DrugOrder.frequency.day	day	One	No	일
DrugOrder.frequency.days	days	One	No	일
DrugOrder.frequency.week	week	Main	No	주
DrugOrder.frequency.everyDay	Every day	Every day	Yes	매일
DrugOrder.list.noOrders	No orders	No orders.	Yes	주문 없음
DrugOrder.header.otherRegimens	OTHER REGIMENS	Other therapies	No	기타 요법
DrugOrder.regimen.addAndReplace	Add & Replace	Add and replace	Yes	추가 및 대체하기
DrugOrder.regimen.action.choose	Choose an action...	Please select an action...	Yes	동작을 선택하세요...
DrugOrder.regimen.action.discontinue	Add & Stop current {0}	Currently adding and stopping {0}	No	현재 {0} 추가 및 중지
DrugOrder.regimen.action.void	Add & Delete existing {0}	Addition and deletion of existing {0}	No	기존 {0} 추가 및 삭제
DrugOrder.regimen.action.addToCurrent	Add to current regimen	Please add to the prescription medication.	No	현재 처방약에 추가하세요.
DrugOrder.discontinue	Stop	Stop	Yes	중지
DrugOrder.void	Delete	Delete	Yes	삭제
DrugOrder.discontinueGroup	Stop this category	Please stop this category.	Yes	이 카테고리를 중지하세요.
DrugOrder.voidGroup	Delete this category	Please delete this category.	Yes	이 카테고리를 삭제하세요.
DrugOrder.discontinue.reason.toxicity	Toxicity	Toxicity	Yes	독성
DrugOrder.discontinue.reason.failure	Failure	Failure	Yes	실패
DrugOrder.discontinue.reason.pregnancy	Pregnancy	Pregnancy	Yes	임신
DrugOrder.discontinue.reason.interactionTB	Interaction with TB treatment	Interaction with TB treatment	Yes	TB 치료와의 상호작용
DrugOrder.discontinue.reason.outOfStock	Out of stock	Out of stock	Yes	품절
DrugOrder.discontinue.reason.patientRefusal	Refusal by patient	Patient refusal	Yes	환자의 거부
DrugOrder.discontinue.reason.other	Other	Other	Yes	다른
DrugOrder.void.reason.dateError	Date error	Date error	Yes	날짜 오류
DrugOrder.void.reason.error	Error	Error	Yes	오류
DrugOrder.void.reason.other	Other	Other	Yes	다른
DrugOrder.regimen.action.discontinue.allCurrent	Add & Stop all current regimens	Add or stop all current prescriptions.	Yes	모든 현재 처방을 추가하거나 중지합니다.
DrugOrder.regimen.action.void.allCurrent	Add & Delete all current regimens	Addition and deletion of all current prescriptions.	Yes	모든 현재 처방약 추가 및 삭제
DrugOrder.drugSet.discontinue.error.noDate	You must supply a date on which this regimen or set was discontinued.	You must provide the date on which this prescription method or set was discontinued.	Yes	이 처방법 또는 세트가 중단된 날짜를 제공해야 합니다.
DrugOrder.add.error.missingDrug	You must choose a valid drug	You must select a valid medication.	Yes	유효한 약을 선택해야 합니다.
DrugOrder.add.error.missingDose	You must supply a valid dose	You must provide a valid dosage.	Yes	유효한 용량을 제공해야 합니다.
DrugOrder.add.error.missingUnits	You must supply valid units	You must provide a valid unit.	No	유효한 단위를 제공해야 합니다.
DrugOrder.add.error.missingFrequency	You must supply a valid daily and/or weekly frequency	You must provide a valid value for daily or weekly interval.	No	하루 또는 주간 주기를 유효한 값으로 제공해야 합니다.
DrugOrder.add.error.missingStartDate	You must supply a valid start date	You must enter a valid start date.	Yes	유효한 시작 날짜를 입력해야 합니다.
DrugOrder.add.error.missingFrequency.interactions	Set the {0} global property	Please set the global property {0}.	Yes	{0} 전역 속성을 설정하세요.
DrugOrder.error.unitsNotSetWhenDoseOrQuantitySpecified	Units should be set when either dose or quantity is specified	You must set the unit when specifying the quantity or amount.	No	양 또는 수량이 지정될 때 단위를 설정해야 합니다.
DrugOrder.error.notAmongAllowedConcepts	The units concept must be among allowed concepts	The unit concept must be one of the allowed concepts.	Yes	단위 개념은 허용된 개념 중 하나여야 합니다.
DrugOrder.error.durationUnitsRequiredWithDuration	Durations units is required when duration is specified	When a duration is specified, a unit of time is required.	Yes	기간이 지정될 때 기간 단위가 필요합니다.
DrugOrder.error.quantityUnitsRequiredWithQuantity	Quantity units is required when quantity is specified	When specifying quantity, a unit of measurement is required.	Yes	수량이 지정될 때는 수량 단위가 필요합니다.
DrugOrder.error.doseUnitsRequiredWithDose	Dose Units is required when dose is specified	The unit of measurement is required when specifying the dosage.	Yes	용량 단위는 용량이 지정될 때 필요합니다.
DrugOrder.error.numRefillsIsNullForOutPatient	Number of refills is required for out patient drug orders	The prescription for outpatient requires the number of times of compounding.	No	외래 환자의 약 주문에는 재조제 횟수가 필요합니다.
DrugOrder.error.quantityIsNullForOutPatient	Quantity is required for out patient drug orders	Quantity is required for outpatient medication orders.	Yes	외래 환자의 약 주문에는 수량이 필요합니다.
DrugOrder.error.dosingTypeIsMismatched	Dosing type of drug order is mismatched. Expected: {0} but received: {1}	The administration type of the medication order does not match. Expected: {0}, but received: {1}.	No	약 주문의 투여 유형이 일치하지 않습니다. 예상: {0} 하지만 받은 값: {1}
DrugOrder.error.doseIsNullForDosingTypeSimple	Dose is required for simple dosing type	Dosage is required for simple medication types.	No	간단한 투약 유형에는 용량이 필요합니다.
DrugOrder.error.doseUnitsIsNullForDosingTypeSimple	Dose units is required for simple dosing type	Simple administration types require a unit of administration.	Yes	간단한 투여 유형에는 투여 단위가 필요합니다.
DrugOrder.error.routeIsNullForDosingTypeSimple	Route is required for simple dosing type	Path is required for simple dosage types.	No	간단한 용량 유형에는 경로가 필요합니다.
DrugOrder.error.frequencyIsNullForDosingTypeSimple	Frequency is required for simple dosing type	Frequency is required for simple dosage types.	Yes	간단한 용량 유형에는 빈도가 필요합니다.
DrugOrder.error.instructionIsNullForDosingTypeFreeText	Instructions is required for free text dosing type	I need guidelines for the free text field size type.	No	자유 텍스트 용량 유형에 대한 지침이 필요합니다.
DrugOrder.error.dosingInstructionsIsNullForDosingTypeFreeText	Dosing instructions is required if dosing type is FreeText	Dosing instructions are required if the dosing type is FreeText.	Yes	Dosing instructions is required if dosing type is FreeText
DrugOrder.error.routeNotAmongAllowedConcepts	The route concept must be among allowed concepts as specified by the order.drugRoutesConceptUuid global property	The concept of route must be one of the allowed concepts specified in the global property order.drugRoutesConceptUuid.	Yes	route 개념은 order.drugRoutesConceptUuid 전역 속성에서 지정된 허용된 개념 중 하나여야 합니다.
DrugOrder.error.drugIsRequired	Drug is required	I need medication.	Yes	약물이 필요합니다.
DrugOrder.error.durationUnitsNotMappedToSnomedCtDurationCode	Duration units must be mapped to SNOMED CT duration code with the map type set to SAME-AS	The unit of time should be set as SAME-AS in the map type and mapped to SNOMED CT duration codes.	No	기간 단위는 맵 유형을 SAME-AS로 설정하여 SNOMED CT 기간 코드에 매핑되어야 합니다.