key	source text	back translation	check	translation
DrugOrder.dose	Dose	Dosage	Yes	用量
DrugOrder.units	Units	Unit	No	単位
DrugOrder.frequency	Frequency	Frequency	Yes	頻度
DrugOrder.prn	PRN	As needed	Yes	必要時
DrugOrder.asNeeded	As Needed	As needed	Yes	必要に応じて
DrugOrder.complex	Complex	Complex	Yes	複雑
DrugOrder.quantity	Quantity	Quantity	Yes	数量
DrugOrder.quantityUnits	Unit of Quantity	Unit of Quantity	Yes	数量の単位
DrugOrder.drug	Drug	Medicine	Yes	薬品
DrugOrder.brandName	Brand name	Brand Name	Yes	ブランド名
DrugOrder.regimens.current	Current and Future Regimens	Current prescription and future prescription	Yes	現在の処方と将来の処方
DrugOrder.regimens.add	Add Regimen	Add regimen.	Yes	レジメンを追加する
DrugOrder.regimens.addStandard	Add a standard drug regimen	Please add standard drug therapy.	Yes	標準的な薬物療法を追加してください。
DrugOrder.regimens.addCustom	Add your own drug regimen	Please add your medication therapy.	Yes	自分の薬物療法を追加してください。
DrugOrder.regimens.completed	Completed Regimens	Completed prescription	No	完了した処方箋
DrugOrder.regimens.addOrChange	Add/Change Regimen	Add/Modify Prescription	Yes	処方箋の追加/変更
DrugOrder.dateStopped	Date Stopped	End date	No	停止日
DrugOrder.discontinuedReason	Reason for stopping	Reason for stopping	Yes	停止の理由
DrugOrder.autoExpireDate	Auto Expire Date	Automatic expiration date	Yes	自動有効期限
DrugOrder.actualStopDate	Actual Stop Date	Actual stop date	Yes	実際の停止日
DrugOrder.scheduledStopDate	Scheduled Stop Date	Scheduled stop date	Yes	予定停止日
DrugOrder.list.showAll	Show All Drug Orders	Display all medication orders.	Yes	すべての薬の注文を表示する
DrugOrder.frequency.day	day	Day	Yes	日
DrugOrder.frequency.days	days	Number of days	No	日数
DrugOrder.frequency.week	week	Weekly	No	週間
DrugOrder.frequency.everyDay	Every day	Every day	Yes	毎日
DrugOrder.list.noOrders	No orders	There are no orders.	Yes	注文はありません
DrugOrder.header.otherRegimens	OTHER REGIMENS	Other prescriptions	Yes	その他の処方
DrugOrder.regimen.addAndReplace	Add & Replace	Add & Replace	Yes	追加＆置換
DrugOrder.regimen.action.choose	Choose an action...	Please select an action...	Yes	アクションを選択してください...
DrugOrder.regimen.action.discontinue	Add & Stop current {0}	Add {0} and stop.	No	現在の{0}を追加して停止する
DrugOrder.regimen.action.void	Add & Delete existing {0}	Add or remove existing {0}.	Yes	既存の{0}を追加・削除する
DrugOrder.regimen.action.addToCurrent	Add to current regimen	Please add to the current prescription.	Yes	現在の処方に追加してください。
DrugOrder.discontinue	Stop	Stop	Yes	停止
DrugOrder.void	Delete	Delete	Yes	削除
DrugOrder.discontinueGroup	Stop this category	Please stop this category.	Yes	このカテゴリを停止してください。
DrugOrder.voidGroup	Delete this category	Please delete this category.	Yes	このカテゴリを削除してください。
DrugOrder.discontinue.reason.toxicity	Toxicity	Toxicity	Yes	毒性
DrugOrder.discontinue.reason.failure	Failure	Failure	Yes	失敗
DrugOrder.discontinue.reason.pregnancy	Pregnancy	Pregnancy	Yes	妊娠
DrugOrder.discontinue.reason.interactionTB	Interaction with TB treatment	Interaction with TB treatment	Yes	TB治療との相互作用
DrugOrder.discontinue.reason.outOfStock	Out of stock	Out of stock	Yes	在庫切れ
DrugOrder.discontinue.reason.patientRefusal	Refusal by patient	Patient refusal	Yes	患者による拒否
DrugOrder.discontinue.reason.other	Other	Other	Yes	その他
DrugOrder.void.reason.dateError	Date error	Date error	Yes	日付エラー
DrugOrder.void.reason.error	Error	Error	Yes	エラー
DrugOrder.void.reason.other	Other	Other	Yes	その他
DrugOrder.regimen.action.discontinue.allCurrent	Add & Stop all current regimens	Add and stop all current prescriptions.	Yes	すべての現在の処方箋を追加して停止します。
DrugOrder.regimen.action.void.allCurrent	Add & Delete all current regimens	Add and delete all current prescriptions.	Yes	すべての現在の処方を追加および削除する
DrugOrder.drugSet.discontinue.error.noDate	You must supply a date on which this regimen or set was discontinued.	You need to provide the date on which this prescription or set was canceled.	Yes	この処方箋またはセットが中止された日付を提供する必要があります。
DrugOrder.add.error.missingDrug	You must choose a valid drug	You need to select a valid medication.	Yes	有効な薬を選択する必要があります。
DrugOrder.add.error.missingDose	You must supply a valid dose	You need to provide the correct dosage.	Yes	有効な用量を提供する必要があります。
DrugOrder.add.error.missingUnits	You must supply valid units	You need to provide valid units.	Yes	有効な単位を提供する必要があります。
DrugOrder.add.error.missingFrequency	You must supply a valid daily and/or weekly frequency	You need to specify a valid daily and/or weekly frequency.	Yes	有効な日次および/または週次の頻度を指定する必要があります。
DrugOrder.add.error.missingStartDate	You must supply a valid start date	Please enter a valid start date.	Yes	有効な開始日を入力してください。
DrugOrder.add.error.missingFrequency.interactions	Set the {0} global property	Setting global property for {0}.	No	{0}のグローバルプロパティを設定します。
DrugOrder.error.unitsNotSetWhenDoseOrQuantitySpecified	Units should be set when either dose or quantity is specified	If the dosage or quantity is specified, you need to set the unit.	Yes	用量または数量が指定された場合、単位を設定する必要があります。
DrugOrder.error.notAmongAllowedConcepts	The units concept must be among allowed concepts	The concept of units must be within the allowed concepts.	Yes	単位の概念は許可された概念の中にある必要があります。
DrugOrder.error.durationUnitsRequiredWithDuration	Durations units is required when duration is specified	If a duration is specified, a unit of duration is required.	Yes	期間が指定されている場合、期間の単位が必要です。
DrugOrder.error.quantityUnitsRequiredWithQuantity	Quantity units is required when quantity is specified	If a quantity is specified, a unit of quantity is required.	Yes	数量が指定された場合、数量単位が必要です。
DrugOrder.error.doseUnitsRequiredWithDose	Dose Units is required when dose is specified	The administration unit is required when the dosage is specified.	Yes	投与単位は、投与量が指定された場合に必要です。
DrugOrder.error.numRefillsIsNullForOutPatient	Number of refills is required for out patient drug orders	The number of refills is required for ordering medication for outpatient patients.	Yes	外来患者の薬の注文には、再調剤の回数が必要です。
DrugOrder.error.quantityIsNullForOutPatient	Quantity is required for out patient drug orders	Quantity is required for ordering medication for outpatient patients.	Yes	外来患者の薬の注文には数量が必要です。
DrugOrder.error.dosingTypeIsMismatched	Dosing type of drug order is mismatched. Expected: {0} but received: {1}	The administration type of the medication order does not match. Expected value: {0}, but received value: {1}.	No	薬剤オーダーの投与タイプが一致しません。期待値: {0} ですが、受信値: {1} です。
DrugOrder.error.doseIsNullForDosingTypeSimple	Dose is required for simple dosing type	Dosage is required for simple administration types.	No	単純な投与タイプには投与量が必要です。
DrugOrder.error.doseUnitsIsNullForDosingTypeSimple	Dose units is required for simple dosing type	Simple administration types require a dosage unit.	Yes	単純な投与タイプには投与単位が必要です。
DrugOrder.error.routeIsNullForDosingTypeSimple	Route is required for simple dosing type	In simple administration types, a route is required.	Yes	シンプルな投与タイプでは、ルートが必要です。
DrugOrder.error.frequencyIsNullForDosingTypeSimple	Frequency is required for simple dosing type	Frequency is required for simple administration types.	Yes	単純な投与タイプでは頻度が必要です。
DrugOrder.error.instructionIsNullForDosingTypeFreeText	Instructions is required for free text dosing type	Instructions are required for the free text administration type.	Yes	フリーテキスト投与タイプのための指示が必要です。
DrugOrder.error.dosingInstructionsIsNullForDosingTypeFreeText	Dosing instructions is required if dosing type is FreeText	If the administration type is FreeText, administration instructions are required.	No	投与タイプがFreeTextの場合、投与指示が必要です。
DrugOrder.error.routeNotAmongAllowedConcepts	The route concept must be among allowed concepts as specified by the order.drugRoutesConceptUuid global property	The concept of routes must be included in the allowed concepts specified in the global property.	Yes	order.drugRoutesConceptUuid グローバルプロパティで指定された許可された概念の中に、ルートの概念が含まれている必要があります。
DrugOrder.error.drugIsRequired	Drug is required	I need medication.	Yes	薬品が必要です。
DrugOrder.error.durationUnitsNotMappedToSnomedCtDurationCode	Duration units must be mapped to SNOMED CT duration code with the map type set to SAME-AS	The unit of time should be set to "SAME-AS" in the map type and mapped to the SNOMED CT duration code.	Yes	期間の単位は、マップタイプをSAME-ASに設定して、SNOMED CTの期間コードにマッピングする必要があります。