key	source text	back translation	check	translation
DrugOrder.dose	Dose	Dose	Yes	Dose
DrugOrder.units	Units	Unit	No	Unità
DrugOrder.frequency	Frequency	Frequency	Yes	Frequenza
DrugOrder.prn	PRN	As needed	Yes	PRN
DrugOrder.asNeeded	As Needed	As requested	Yes	Come richiesto
DrugOrder.complex	Complex	Complex	Yes	Complesso
DrugOrder.quantity	Quantity	Quantity	Yes	Quantità
DrugOrder.quantityUnits	Unit of Quantity	Quantity Unit	Yes	Unità di Quantità
DrugOrder.drug	Drug	Drug	Yes	Farmaco
DrugOrder.brandName	Brand name	Brand name	Yes	Nome del marchio
DrugOrder.regimens.current	Current and Future Regimens	Current and Future Regimens	Yes	Regimi Attuali e Futuri
DrugOrder.regimens.add	Add Regimen	Add Regimen	Yes	Aggiungi Regime
DrugOrder.regimens.addStandard	Add a standard drug regimen	Add a standard therapeutic regimen	Yes	Aggiungi un regime terapeutico standard
DrugOrder.regimens.addCustom	Add your own drug regimen	Add your medication regimen	Yes	Aggiungi il tuo regime farmacologico
DrugOrder.regimens.completed	Completed Regimens	Completed regimens	Yes	Regimi completati
DrugOrder.regimens.addOrChange	Add/Change Regimen	Add/Modify Therapeutic Regimen	Yes	Aggiungi/Modifica Regime terapeutico
DrugOrder.dateStopped	Date Stopped	Interruption date	No	Data di interruzione
DrugOrder.discontinuedReason	Reason for stopping	Reason for cessation	Yes	Motivo per la cessazione
DrugOrder.autoExpireDate	Auto Expire Date	Automatic expiration date	Yes	Data di scadenza automatica
DrugOrder.actualStopDate	Actual Stop Date	Actual date of discontinuation	Yes	Data effettiva di interruzione
DrugOrder.scheduledStopDate	Scheduled Stop Date	Scheduled end date	Yes	Data di fine programmata
DrugOrder.list.showAll	Show All Drug Orders	Show all drug orders	Yes	Mostra tutti gli ordini di farmaci
DrugOrder.frequency.day	day	day	No	giorno
DrugOrder.frequency.days	days	days	Yes	giorni
DrugOrder.frequency.week	week	week	No	settimana
DrugOrder.frequency.everyDay	Every day	Every day	Yes	Ogni giorno
DrugOrder.list.noOrders	No orders	No orders	Yes	Nessun ordine
DrugOrder.header.otherRegimens	OTHER REGIMENS	OTHER REGIMENS	Yes	ALTRI REGIMI
DrugOrder.regimen.addAndReplace	Add & Replace	Add and Replace	Yes	Aggiungi e Sostituisci
DrugOrder.regimen.action.choose	Choose an action...	Choose an action...	Yes	Scegli un'azione...
DrugOrder.regimen.action.discontinue	Add & Stop current {0}	Add and interrupt {0} current	No	Aggiungi e interrompi {0} corrente
DrugOrder.regimen.action.void	Add & Delete existing {0}	Add and delete {0} existing	No	Aggiungi ed elimina {0} esistenti
DrugOrder.regimen.action.addToCurrent	Add to current regimen	Add to current therapy	Yes	Aggiungi alla terapia attuale
DrugOrder.discontinue	Stop	Stop	Yes	Fermati
DrugOrder.void	Delete	Delete	Yes	Cancella
DrugOrder.discontinueGroup	Stop this category	Stop this category	Yes	Interrompere questa categoria
DrugOrder.voidGroup	Delete this category	Delete this category	Yes	Elimina questa categoria
DrugOrder.discontinue.reason.toxicity	Toxicity	Toxicity	Yes	Tossicità
DrugOrder.discontinue.reason.failure	Failure	Failure	Yes	Fallimento
DrugOrder.discontinue.reason.pregnancy	Pregnancy	Pregnancy	Yes	Gravidanza
DrugOrder.discontinue.reason.interactionTB	Interaction with TB treatment	Interaction with tuberculosis treatment	Yes	Interazione con il trattamento della tubercolosi
DrugOrder.discontinue.reason.outOfStock	Out of stock	Not available	Yes	Non disponibile
DrugOrder.discontinue.reason.patientRefusal	Refusal by patient	Patient refusal	Yes	Rifiuto del paziente
DrugOrder.discontinue.reason.other	Other	Other	Yes	Altro
DrugOrder.void.reason.dateError	Date error	Date error	Yes	Errore di data
DrugOrder.void.reason.error	Error	Error	Yes	Errore
DrugOrder.void.reason.other	Other	Other	Yes	Altro
DrugOrder.regimen.action.discontinue.allCurrent	Add & Stop all current regimens	Add and stop all current regimens	Yes	Aggiungi e interrompi tutti i regimi attuali
DrugOrder.regimen.action.void.allCurrent	Add & Delete all current regimens	Add and delete all current regimens	Yes	Aggiungi ed elimina tutti i regimi attuali
DrugOrder.drugSet.discontinue.error.noDate	You must supply a date on which this regimen or set was discontinued.	You need to provide a date when this regimen or set was discontinued.	Yes	Devi fornire una data in cui questo regime o set è stato interrotto.
DrugOrder.add.error.missingDrug	You must choose a valid drug	You need to choose a valid medication.	Yes	Devi scegliere un farmaco valido
DrugOrder.add.error.missingDose	You must supply a valid dose	You need to provide a valid dose.	Yes	Devi fornire una dose valida
DrugOrder.add.error.missingUnits	You must supply valid units	You need to provide valid units.	Yes	Devi fornire unità valide
DrugOrder.add.error.missingFrequency	You must supply a valid daily and/or weekly frequency	You need to provide a valid daily and/or weekly frequency.	Yes	Devi fornire una frequenza giornaliera e/o settimanale valida
DrugOrder.add.error.missingStartDate	You must supply a valid start date	You must provide a valid start date	Yes	Devi fornire una data di inizio valida
DrugOrder.add.error.missingFrequency.interactions	Set the {0} global property	Set the global property {0}	No	Imposta la proprietà globale {0}
DrugOrder.error.unitsNotSetWhenDoseOrQuantitySpecified	Units should be set when either dose or quantity is specified	The units must be set when the dose or quantity is specified.	Yes	Le unità devono essere impostate quando viene specificata la dose o la quantità.
DrugOrder.error.notAmongAllowedConcepts	The units concept must be among allowed concepts	The concept of units must be among the allowed concepts.	Yes	Il concetto delle unità deve essere tra i concetti consentiti
DrugOrder.error.durationUnitsRequiredWithDuration	Durations units is required when duration is specified	It is necessary to specify the units of duration when specifying the duration.	Yes	È necessario specificare le unità di durata quando viene specificata la durata.
DrugOrder.error.quantityUnitsRequiredWithQuantity	Quantity units is required when quantity is specified	The units of measurement for quantity are required when specifying a quantity.	Yes	Le unità di misura della quantità sono richieste quando viene specificata una quantità.
DrugOrder.error.doseUnitsRequiredWithDose	Dose Units is required when dose is specified	Dosage unit is required when the dose is specified.	Yes	Unità di dosaggio è richiesta quando viene specificata la dose
DrugOrder.error.numRefillsIsNullForOutPatient	Number of refills is required for out patient drug orders	The number of supplies is required for orders of medications for external patients.	No	Il numero di rifornimenti è richiesto per gli ordini di farmaci per pazienti esterni.
DrugOrder.error.quantityIsNullForOutPatient	Quantity is required for out patient drug orders	The quantity is required for orders of medications for external patients.	Yes	La quantità è richiesta per gli ordini di farmaci per pazienti esterni
DrugOrder.error.dosingTypeIsMismatched	Dosing type of drug order is mismatched. Expected: {0} but received: {1}	The dosage type of the drug order does not match. Expected: {0} but received: {1}	Yes	Il tipo di dosaggio dell'ordine del farmaco non corrisponde. Previsto: {0} ma ricevuto: {1}
DrugOrder.error.doseIsNullForDosingTypeSimple	Dose is required for simple dosing type	The dose is required for the simple dosage type.	Yes	La dose è richiesta per il tipo di dosaggio semplice
DrugOrder.error.doseUnitsIsNullForDosingTypeSimple	Dose units is required for simple dosing type	Dosage unit is required for simple dosage type.	Yes	Unità di dosaggio è richiesta per il tipo di dosaggio semplice
DrugOrder.error.routeIsNullForDosingTypeSimple	Route is required for simple dosing type	The address is required for the type of simple dosage.	No	La via è richiesta per il tipo di dosaggio semplice
DrugOrder.error.frequencyIsNullForDosingTypeSimple	Frequency is required for simple dosing type	Frequency is required for the simple dosage type.	Yes	La frequenza è richiesta per il tipo di dosaggio semplice
DrugOrder.error.instructionIsNullForDosingTypeFreeText	Instructions is required for free text dosing type	Instructions required for the free text dosage type	Yes	Istruzioni richieste per il tipo di dosaggio a testo libero
DrugOrder.error.dosingInstructionsIsNullForDosingTypeFreeText	Dosing instructions is required if dosing type is FreeText	Dosage instructions are required if the dosage type is FreeText.	No	Le istruzioni di dosaggio sono richieste se il tipo di dosaggio è FreeText.
DrugOrder.error.routeNotAmongAllowedConcepts	The route concept must be among allowed concepts as specified by the order.drugRoutesConceptUuid global property	The concept of route must be among the allowed concepts as specified by the global property order.drugRoutesConceptUuid.	Yes	Il concetto di percorso deve essere tra i concetti consentiti come specificato dalla proprietà globale order.drugRoutesConceptUuid.
DrugOrder.error.drugIsRequired	Drug is required	Requested medication	No	Farmaco richiesto
DrugOrder.error.durationUnitsNotMappedToSnomedCtDurationCode	Duration units must be mapped to SNOMED CT duration code with the map type set to SAME-AS	The duration units must be mapped to the SNOMED CT duration code with the mapping type set to SAME-AS.	No	Le unità di durata devono essere mappate al codice di durata SNOMED CT con il tipo di mappatura impostato su STESSO-COME