key	source text	back translation	check	translation
DrugOrder.dose	Dose	Dose	Yes	Dosis
DrugOrder.units	Units	Units	Yes	Eenheden
DrugOrder.frequency	Frequency	Frequency	Yes	Frequentie
DrugOrder.prn	PRN	As needed	Yes	PRN
DrugOrder.asNeeded	As Needed	If necessary	Yes	Indien nodig
DrugOrder.complex	Complex	Complex	Yes	Complex
DrugOrder.quantity	Quantity	Quantity	Yes	Hoeveelheid
DrugOrder.quantityUnits	Unit of Quantity	Unit of Quantity	Yes	Eenheid van Hoeveelheid
DrugOrder.drug	Drug	Medication	Yes	Geneesmiddel
DrugOrder.brandName	Brand name	Brand name	Yes	Merknaam
DrugOrder.regimens.current	Current and Future Regimens	Current and Future Treatment Plans	Yes	Huidige en Toekomstige Behandelplannen
DrugOrder.regimens.add	Add Regimen	Add Regimen	Yes	Toevoegen Regime
DrugOrder.regimens.addStandard	Add a standard drug regimen	Add a default medication schedule	No	Voeg een standaard medicatieschema toe
DrugOrder.regimens.addCustom	Add your own drug regimen	Add your own medication regimen	Yes	Voeg uw eigen medicatieregime toe
DrugOrder.regimens.completed	Completed Regimens	Completed Treatment Plans	No	Voltooide Behandelplannen
DrugOrder.regimens.addOrChange	Add/Change Regimen	Add/modify regimen	Yes	Regime toevoegen/wijzigen
DrugOrder.dateStopped	Date Stopped	Date stopped	Yes	Datum gestopt
DrugOrder.discontinuedReason	Reason for stopping	Reason for stopping	Yes	Reden voor stoppen
DrugOrder.autoExpireDate	Auto Expire Date	Car Expiry Date	No	Auto Verloopdatum
DrugOrder.actualStopDate	Actual Stop Date	Actual Stop Date	Yes	Werkelijke Stopdatum
DrugOrder.scheduledStopDate	Scheduled Stop Date	Planned end date	Yes	Geplande einddatum
DrugOrder.list.showAll	Show All Drug Orders	Show all medication orders	Yes	Toon alle medicijnbestellingen
DrugOrder.frequency.day	day	Hello	No	dag
DrugOrder.frequency.days	days	days	Yes	dagen
DrugOrder.frequency.week	week	week	No	week
DrugOrder.frequency.everyDay	Every day	Every day	Yes	Elke dag
DrugOrder.list.noOrders	No orders	No orders	Yes	Geen bestellingen
DrugOrder.header.otherRegimens	OTHER REGIMENS	OTHER REGIMENS	Yes	ANDERE REGIMENS
DrugOrder.regimen.addAndReplace	Add & Replace	Add & Replace	Yes	Toevoegen & Vervangen
DrugOrder.regimen.action.choose	Choose an action...	Choose an action...	Yes	Kies een actie...
DrugOrder.regimen.action.discontinue	Add & Stop current {0}	Add & Stop current {0}	Yes	Toevoegen & Stop huidige {0}
DrugOrder.regimen.action.void	Add & Delete existing {0}	Add and remove existing {0}	Yes	Bestaande {0} toevoegen en verwijderen
DrugOrder.regimen.action.addToCurrent	Add to current regimen	Add to current treatment plan	Yes	Toevoegen aan huidig behandelplan
DrugOrder.discontinue	Stop	Stop	Yes	Stop
DrugOrder.void	Delete	Delete	Yes	Verwijderen
DrugOrder.discontinueGroup	Stop this category	Stop this category	Yes	Stop deze categorie
DrugOrder.voidGroup	Delete this category	Remove this category	Yes	Verwijder deze categorie
DrugOrder.discontinue.reason.toxicity	Toxicity	Toxicity	Yes	Toxiciteit
DrugOrder.discontinue.reason.failure	Failure	Failure	Yes	Mislukking
DrugOrder.discontinue.reason.pregnancy	Pregnancy	Pregnancy	Yes	Zwangerschap
DrugOrder.discontinue.reason.interactionTB	Interaction with TB treatment	Interaction with TB treatment	Yes	Interactie met TB-behandeling
DrugOrder.discontinue.reason.outOfStock	Out of stock	Out of stock	Yes	Niet op voorraad
DrugOrder.discontinue.reason.patientRefusal	Refusal by patient	Patient refusal	Yes	Weigering door patiënt
DrugOrder.discontinue.reason.other	Other	Other	Yes	Andere
DrugOrder.void.reason.dateError	Date error	Date error	Yes	Datumfout
DrugOrder.void.reason.error	Error	Error	Yes	Fout
DrugOrder.void.reason.other	Other	Other	Yes	Andere
DrugOrder.regimen.action.discontinue.allCurrent	Add & Stop all current regimens	Adding and stopping all current treatment plans	Yes	Toevoegen en stoppen van alle huidige behandelplannen
DrugOrder.regimen.action.void.allCurrent	Add & Delete all current regimens	Adding and removing all current treatment plans	Yes	Toevoegen en verwijderen van alle huidige behandelplannen
DrugOrder.drugSet.discontinue.error.noDate	You must supply a date on which this regimen or set was discontinued.	You need to provide a date on which this regimen or set has been discontinued.	Yes	U moet een datum opgeven waarop dit regime of deze set is stopgezet.
DrugOrder.add.error.missingDrug	You must choose a valid drug	You need to choose a valid medication.	Yes	U moet een geldig medicijn kiezen
DrugOrder.add.error.missingDose	You must supply a valid dose	You must provide a valid dose.	Yes	U moet een geldige dosis leveren
DrugOrder.add.error.missingUnits	You must supply valid units	You must provide valid units.	Yes	U moet geldige eenheden verstrekken
DrugOrder.add.error.missingFrequency	You must supply a valid daily and/or weekly frequency	You must specify a valid daily and/or weekly frequency.	Yes	U moet een geldige dagelijkse en/of wekelijkse frequentie opgeven
DrugOrder.add.error.missingStartDate	You must supply a valid start date	You must provide a valid start date.	Yes	U moet een geldige startdatum opgeven
DrugOrder.add.error.missingFrequency.interactions	Set the {0} global property	Set the {0} global property	Yes	Stel de {0} globale eigenschap in
DrugOrder.error.unitsNotSetWhenDoseOrQuantitySpecified	Units should be set when either dose or quantity is specified	Units must be set when dose or quantity is specified.	Yes	Eenheden moeten worden ingesteld wanneer dosis of hoeveelheid wordt gespecificeerd.
DrugOrder.error.notAmongAllowedConcepts	The units concept must be among allowed concepts	The unit concept must be one of the allowed concepts.	Yes	Het eenhedenconcept moet een van de toegestane concepten zijn.
DrugOrder.error.durationUnitsRequiredWithDuration	Durations units is required when duration is specified	A unit of duration is required when specifying the duration.	Yes	Duureenheid is vereist wanneer de duur wordt gespecificeerd.
DrugOrder.error.quantityUnitsRequiredWithQuantity	Quantity units is required when quantity is specified	Quantity units are required when a quantity is specified.	Yes	Hoeveelheidseenheden zijn vereist wanneer er een hoeveelheid wordt opgegeven.
DrugOrder.error.doseUnitsRequiredWithDose	Dose Units is required when dose is specified	Dose units are required when the dose is specified.	Yes	Dose-eenheden zijn vereist wanneer de dosis is gespecificeerd.
DrugOrder.error.numRefillsIsNullForOutPatient	Number of refills is required for out patient drug orders	Number of refills is required for medication orders for outpatient patients.	Yes	Aantal navullingen is vereist voor medicijnbestellingen voor poliklinische patiënten.
DrugOrder.error.quantityIsNullForOutPatient	Quantity is required for out patient drug orders	Quantity required for medication orders for outpatient patients.	Yes	Hoeveelheid is vereist voor medicijnbestellingen voor poliklinische patiënten.
DrugOrder.error.dosingTypeIsMismatched	Dosing type of drug order is mismatched. Expected: {0} but received: {1}	Dosage type of medication order does not match. Expected: {0} but received: {1}	No	Doseringstype van medicatiebestelling komt niet overeen. Verwacht: {0} maar ontvangen: {1}
DrugOrder.error.doseIsNullForDosingTypeSimple	Dose is required for simple dosing type	Dose is required for simple dosage type.	Yes	Dosis is vereist voor eenvoudig doseringstype
DrugOrder.error.doseUnitsIsNullForDosingTypeSimple	Dose units is required for simple dosing type	Dosing units are required for simple dosage types.	Yes	Doseereenheden zijn vereist voor eenvoudige doseringstypen.
DrugOrder.error.routeIsNullForDosingTypeSimple	Route is required for simple dosing type	Route is required for simple dosage type	Yes	Route is vereist voor eenvoudig doseringstype
DrugOrder.error.frequencyIsNullForDosingTypeSimple	Frequency is required for simple dosing type	Frequency is required for simple dosage type.	Yes	Frequentie is vereist voor eenvoudig doseringstype.
DrugOrder.error.instructionIsNullForDosingTypeFreeText	Instructions is required for free text dosing type	Instructions are required for dosage types with free text.	Yes	Instructies zijn vereist voor doseringstypen met vrije tekst.
DrugOrder.error.dosingInstructionsIsNullForDosingTypeFreeText	Dosing instructions is required if dosing type is FreeText	Dosage instructions are required if the dosage type is FreeText.	No	Dosering instructies zijn vereist als het doseringstype FreeText is.
DrugOrder.error.routeNotAmongAllowedConcepts	The route concept must be among allowed concepts as specified by the order.drugRoutesConceptUuid global property	The route concept must be one of the allowed concepts as specified by the order.drugRoutesConceptUuid global property.	Yes	Het routeconcept moet een van de toegestane concepten zijn zoals gespecificeerd door de order.drugRoutesConceptUuid globale eigenschap.
DrugOrder.error.drugIsRequired	Drug is required	Medication is mandatory	Yes	Geneesmiddel is verplicht
DrugOrder.error.durationUnitsNotMappedToSnomedCtDurationCode	Duration units must be mapped to SNOMED CT duration code with the map type set to SAME-AS	A duration unit should be assigned to the SNOMED CT duration code with the card type set to SAME-AS.	No	Duureenheid moet worden toegewezen aan de SNOMED CT duurcode met het kaarttype ingesteld op HETZELFDE-ALS.